Inside the gate

米海軍横須賀基地でお仕事をしたいと思っている人達のためのサバイバルガイド。情報が古いということが玉に傷です。英語学習や異文化に関するエッセイも書いています。

アメリカ人の上司に職場でのトラブルを相談したい場合

人間関係のトラブルなど、上司に自分の窮状を伝える場合、母国語でも難しいのに、上司がアメリカ人だったら英語になりさらに難しくなります。
横須賀基地ではほとんどの場合管理職はアメリカ人、あるいは彼らの配偶者(非アメリカ人の場合も含む)ですから、英語でのコミュニケーションはある程度とれなくてはなりません。
私の経験からのアドバイスであるため、どうしても想定就労環境がサービス業になってしまいますが(事務職に就いてからはトラブルはありませんでした。やはりサービス業は大変ですよ)、お役に立てますように。
尚、文法を中心とする誤りなどあると思いますが、とりあえず伝わるという文章を書きました。

La solitudine del manager

 

気をつける点

話を聞かされる側の気持ちになって、忙しい管理職の人達の貴重な時間に値する話し方を心がけましょう。

  1. Prepare for the meeting. (相談する前に話す要点をまとめておく)
  2. Don't play the victim. 被害者面しない。
  3. Don't be whiny. 泣き言ばかり言わない。めそめそしない。
  4. Don't be emotional. Stay professional. 感情的にならずプロフェッショナルに!(あくまでも仕事のことを話す)
  5. Stay on point.(要件からそれないようにする 特に女性は注意)

相談例: 使えない人と働くのがもう本当にしんどくてやってられない。なんとかしてくれないか。

これはしんどくてやってられない!という人が自分以外にもいる場合がほとんどでしょう。ですから上層部も下から聞こえてくる話でその現状に気づいていますから、あなたが「ちゃんと時間をとって話を聞いてほしい」と頼む時点で、問題がいかに深刻であるかということはまともな人間であればわかってくれています
ただ残念ながら人の上に立つ人がまともな人ばかりとも限りませんが、この記事ではまともな人であるという仮定で話を進めます。

上司をMr.Aとしましょう。

悪い例

Mr. A, I'm exhausted. I don't want to work with him anymore because I have to do extra works. (使えない人の名前)doesn't do sh*t. Maybe he's just too fat to move fast enough. Yesterday, this customer called and (使えない人の名前)answered the phone, and..........(この後使えない人がいかに使えないかについて延々と語る).

悪い点が何点かあります。どこが悪いかわかりましたか?

  1. I'm exhausted.「疲れ切っています」
  2. 仕事が大変なのはみんな同じ。なのに初っ端から自分だけが大変みたいなwhinyな話し方をすると、上司にしてみれば「長くなりそうだなぁ・・・」と気が重くなります。
  3. 主語が"I"ばかりで独りよがりな感じがします。
  4. He doesn't do shi*t. とても簡潔な表現です。「ほんとなんもやらない人なんだな」というのは伝わりますが、オフィスで上司に話す時にsh*tはなかろうと思います。
  5. He's too fat...など身体的な特徴をあざけるように話すと人格を疑われます。その特徴が誰の目から明らかであっても、です。もしもどうしてもネタにしたいのであれば、その場にいる誰もが大爆笑できる、とげのない明るい言い方にしてください。難易度高そうですけど。
  6. その人がいかに使えないかという具体例は特に手短に話しましょう。延々と話しても意味がありませんし、むしろ話しているあなた自身が損をします。Make it precise and concise!

こう言い換えよう

Thank you for sparing your time for me Mr. A. I needed to talk to you about what's going on in the ( 所属するセクション).
Well, our job is already hard as it is, but it's been even harder since (使えない人の名前)got trasnferred because we've been picking up his slack and it's been making customers suffer, too.
Yesterday, this customer was trying to place an order for to go, and it took him(←使えない人) almost 15 minutes to take it. His English comprehension is probably not that good.


いかにつかえないか、いかに周囲が苦労しているかを延々と語っても、聞かされる側も疲れますのでそこらへんは簡潔に伝えましょう。ですから具体例は必須です。
また苦しんでいるのが従業員だけでなく、お客様に迷惑がかかっているという現状は必ず伝えてください。上層部はすぐに動いてくれるでしょう(あくまでも上層部がまともな人間の場合)。特に「(1,2分で終わる処理に)15分以上かかった」というように数字は効果的です
またHis English comprehension is probably...という風に、周りのフォローだけではもうどうにもならない、そこで働くための最低限の条件を満たしていないのを明らかにするのもよいです。

最後になりましたが、上司に相談する以前の問題として、あなたが従業員としてどのくらい評価・信頼されているかということがあげられます。相談したところで「君もどちらかといえば周りに迷惑をかけている方なんだけどねぇ」と思われていたら、相談しても意味がありません。普段の積み重ねってやっぱり大事です。

関連記事

アメリカ人に質問して100%の確率で"No."と返ってきたこと(1)

アメリカ人15人にに聞きました。

「夜寝る時、エアコンが2,3時間で切れるようにタイマーは使いますか?」

答えは全員No.でした。なんかすごいことを期待された方々、くだらなくてすみません。
「エアコンが切れると暑くて目が覚めるから、夜帰宅してから朝出勤するまでつけっぱなし。日本の夏はエアコンなしなんて考えられない。起きている間はずっとつけていたい」

皆そういいました。私の夫もそうです。
私と夫は結婚して2,3年はこのエアコンのタイマーのことで攻防を続けました。
例えば私が5時半起床、夫が6時半起床の場合はこんな感じにしたかったのです。

f:id:usmilitarybase:20170721042251j:plain

涼しくて快適だとずっとぐっすり眠ってしまう私は、エアコンが切れて暑くなって、うっすら汗をかくその不快さで目覚めたいのです。ぐっすり眠っていたところから起床せねばならないのはつらすぎますから。
これに対し夫は軍隊の生活を経験したからなのでしょうか、前夜に飲酒した場合を除き毎朝比較的すっきりと目覚めて気合を入れて出かけていきます。正直言って朝からあのテンションにつきあわされるのはつらい。
だけどここは夫に譲って朝までエアコンをつけっぱなしにすることになったのは、もう何年まえかなぁ。なぜ私が譲ることになったかですって?私は夫の安眠を妨害してばかりいるからです。

  • 突然笑いだす
  • 突然叫ぶ
  • しょっちゅううなされる
  • 寝言がクリアで大きい(日英両方)

以上、私が睡眠中にやっていることです。私は一人オーケストラ状態ですから、目覚めがどうのこうのと言い争うと分が悪いため、エアコンをつけておく時間くらい譲るしかありません。

関連記事

横須賀基地で働く場合、有給休暇はとりやすいのか?

 

在日米軍基地と聞くと、「プライベートを犠牲にしてサービス残業やってうつ病になるまで働いてね!」という日系企業とは違い、有給がとりやすそうなイメージを持たれる方も多いでしょう。私もそう思っていたし、実際に働いてみたらとりやすかったです。
そのとりやすさのイメージとしてちょうどよいmemeを発見しました。私が働いていたところはこんな感じでしたよ。


「あなたの仕事は人手不足で、あなたを必要としている場合、どうやって休暇に行きますか?」 の問いに対し、のりのりで休暇に行ってしまう女性(笑)。後姿が「そんなこと知らないわよ。自分達で頑張ってね」と語っている。
筆者はサービス業と事務職両方経験しましたが、サービス業の時はまさにこんな感じでしたね。事務職の時はこれに輪をかけてよかったので、これはまた別の記事で書きます。
また横須賀基地全体がこうかといえば、そうでもありません。超ブラックな施設はあります。例えば

  1. 前夜クローズして翌日オープンするシフトを平気でばんばん入れられる(例:前夜23:00out - 翌朝07:00 inなど)
  2. 有休をとらせてくれない

など。1.に関しては〇ードコー〇のほうから「あるあるー!」という悲痛な声が聞こえてきそうですね。

2.は例えば繁忙期で誰もが週一休みで働いているような時は、緊急を要するものではない限り、私が働いていた施設でも皆がなるべく有給を使うことは自発的に控えるようにしていましたが、そういう場合を除いてはとりやすかったです。
だけど人も足りているのになんだかんだ言ってとらせない、あるいは一旦承認したのに前日になって「出勤してね」という嫌がらせをする施設もあるんですよ。でもそういう嫌がらせを平気でやっていた日本人上司は、何度かHROにも通報されているため、もうこのようなことはやらなくなったという噂です(将軍様、お元気ですか~)。
事務職にトランスファーしてからは、私の所属していた部署はとてもとりやすかったです。なぜなら私が唯一の日本人スタッフだったから・・・。。あとは全員ミリタリーで、お互いに「じゃあ行ってくるね。後はよろしく」という感じでした。彼らはプライベートをとても大切にしますからね。そういう環境で働けてよかったです。
だけどアメリカ人達は休暇を楽しむために働いています。彼らにとって仕事は休暇や生活を楽しむために必要なお金を稼ぐ手段でしかないのです。
US Navyのエリートとしてキャリアパスをものすごい勢いで進み続ける将校達ともなるとまた話が違ってきますが、たいていのアメリカ人はプライベート最優先。

だけど日本人従業員は面倒臭い人がいるのも事実。日本人といってもひとくくりにはしません。サービス業に就いていた時の日本人の同僚達の中には不思議とそういう文句を言う人はいませんでした。表でも陰でも。ですから筆者は陰湿な日本人村はサービス業よりも事務職の方に広がりやすいのかなと思いました。サービス業は忙しすぎてくだらない意地悪をしている暇がないけど、事務職の多くは毎日皆で同じ時間に出勤して、同じメンバーで顔を合わせて結構暇ですから、どうしても村になりやすいのです。でもあなたが今日本人村で働いているのなら、何を言われても堂々と有給を使うべきです。人生は一度きりで、日本人村の村民の顔色を窺いながら生きるには短すぎるのです。

関連記事

キュートで心の優しい黒人の男の子に共通していること

若い黒人の男の子達といっても本当に様々なタイプがいます。
ごてごてしたジュエリーやグリル(歯につけるゴールドの装飾)をつけて、バギーな服を着たギャングワナビーのような男もいれば、アニメヲタクもいます。
週末が来ても「あのバカ騒ぎの近くにいたくない」といって、Honchを避けるようにバラックの自室で静かに飲む青年もいます。

f:id:usmilitarybase:20170504020218j:plain

私が接客業に就いていた時、黒人の若い男性に接していて時々あるものを強く感じることがありました。それは母親の愛情です。直接会ったこともない女性の存在やオーラをなぜか強く感じてしまうのです。
これがまっったく感じられない青年と、強く感じる青年の間にあるものが、他の人種に比べて黒人男性は強いなぁと思いました。時には厳しくも、温かい愛情に包まれて育った男の子とそうでない男の子の差が、他の人種に比べてわかりやすい。
人懐っこくて、来店するたびにマリア~とにこにこしながら近づいてきてはハグをしようとするから、夏場は汗っかきの私はハグを避けざるを得ません。
「汗をかいていてベタついているので握手にしましょう」というと「気にしなくていいんだよ!汗をかいているのは一所懸命働いている証拠!」と無理やりハグをします。その時にハグから感じる優しさや、彼らとの会話の節々や行動に母親の影を見るのです。
幼い頃厳しく躾けられたんだろうなぁと感じさせるものがあり、逆にチンカス・カン達を見ていると、そういう躾をはじめとする愛情をあまり与えられなかったのだろうと思います。
ただしその代りに、チンカス・カン達からはより強いセックスアピールが感じられます。だから彼らは女性には困らない。そして女性達はチンカス・カン達に遊ばれて傷いても、それをレッスンととらえ、そのレッスンから学び、次は心優しくてキュートな「いい人」を選ぼうとは思わないのです。また同じような安っぽいフェロモンむんむんのギャングワナビーを追いかけてしまう。
そして彼女達が人生設計を真剣に考え始めた時、いい人の価値に目覚めて探し始めても、もうキュートで心優しい黒人男性は同じように温かな女性ととっくにpair offしてしまっていて、市場からいなくなってしまっているのです・・・・。

関連記事

insidethegate.hatenablog.com

アメリカのライトなデート文化を理解しよう(2)

 知人のアメリカ人男性リアム君が、あるアメリカンフードに対する禁断症状を訴えていました。
「買いに行けばいいでしょ。それが買えるお店はベースの中なんだからいつだって行けるのに」と私は不思議に思いました。
「避けている・・・っていうか、ある人から隠れているんだ。だからそのお店がある場所にはいけない」

女だなと私は思いました。そしてその通りでした。そのお店が入っている施設は、さくらさんの出没スポットでもあったのです。

重すぎる女

リアム君はさくらさんという日本人女性(二人とももちろん仮名です)と一度だけデートしたそうです。 さくらさんはリアム君の好みでもなんでもありませんでしたが、あまりにも積極的で根負けしまったんですって。
そしてデート当日は、さくらさんによってプランが綿密に練られていて、二人で気軽に楽しむデートとはかけ離れていました。リアム君は横須賀から離れてぶらぶらする程度でよかったのに、上げ膳据え膳のそのデートのしめくくりは、高級ホテルのスイートでした。

Terrace Suite at nighttime


「もう逃げられない」


リアム君はさくらさんの気合に尻ごみしてしまいましたが、「ホテルに来てしまったのだから、なんとか自分を奮い立たせなくては」と必死でことを済ませたそうです。
「アニバーサリーでもあるまいし・・・・初めてのデートでこれだよ?まだカップルでもないのに、日本人ってみんなそんなものなの?」

いいえ、違います。
この日のデートを終えて一人になった途端、このデートの一部始終のフラッシュバックに襲われて、その現実を受け入れるのに苦しんだというリアム君。トラウマにならないとよいのですが・・・。

出会いを台無しにしないために

横須賀中央駅の改札を出てすぐのところにあるロータリーでは、待ち合わせをしている人々が大勢見かけられます。あなたもアメリカ人男性とデートをする時、ここで待ち合わせることになるかもしれません。

f:id:usmilitarybase:20170523160002j:plain

そう、始まりは皆同じようなものなのに、その出会いを実らせることができない女性は、多分さくらさんのように重すぎるのです。悪い人じゃない。

相手に楽しんでほしい。

相手を知りたい。

自分のことも知ってほしい。

こう思うのは当然ですよね。でもファーストデートくらいもっと気楽に行きましょう。二人で一緒に楽しむのです。デートに至るまでに色々会話を交わしているでしょうから、相手の好きなものもある程度わかりますよね。
たださくらさんの場合はちょっと普通のデートと違いました。普通ならば男性が女性を押して押して、じゃあ出かけようかということになりますから、男性にとっては念願のデート。好意を持っている女性となら最初は何をしても新鮮で楽しいんですよ。
「見つめているだけで幸せだから、食事もゆっくりしたい。どのレストランに連れて行こうかな」
これは男性が女性を追いかけている場合はよいのですが、女性が男性を追いかけている関係でやってしまうと、やはり男性は重く感じてしまうのです。
さくらさんの場合は、彼女がリアム君に一方的に熱を上げていた状態ですから、ハンデはありました。ハンデがあるのだからなおさら最初が肝心だったのに、失敗してしまいましたね。

夫との初デート

これだけ偉そうに書いているけどおまえはどうなんだよ?と思われたと思いますが、以下の記事でちらっと書いています。

>>2017年に行きたい場所 - Inside the gate


ええ・・・寝てしまったんですよ。いやーあれはほんとつまらなかった。確かマトリックスリローデッドだったと記憶しています。
自分では寝てしまったことがばれていないと思っていたのですが(髪の毛で顔を隠せていると思っていた)、しっかりばれていました。
映画の後の食事をしている時に彼が「映画に出てきた鹿、可愛かったね」と言ったのです。「あの映画に鹿なんて出てきたの・・・?」と思いつつとりあえず「そうだね」と相槌を打ったらやはりそれはトラップでした。

「鹿なんて出てきてないよ。君は何も見ていなかったんだね!」


関連記事

横須賀中央を徘徊する変質者は元米海軍兵士


横須賀基地で働いている人、その周辺に住んでいる人や、どぶ板でちょくちょく飲んでいる人ならこの男のことを知っている人は多いと思います。

  1. 日ノ出町~米が浜~本町(どぶ板中心)にかけて常に徘徊しているアメリカ人男性。どぶ板の滞在時間が長め。出没時間帯は様々で、昼間の時もあれば深夜から未明にかけての場合もある。
  2. 気がつくと後ろにいたり、気づかれないように女性のあとをつけ、その女性がコンビニから出てくるところを待ち伏せしていることも多い。気配を消して近づいてくる。暗い裏路地に身を隠しながら表通りの通行人を物色し、一人で歩いている女性を見つけると路地からぬっと出てくる。
  3. ターゲットを決めたらどこまでもついていく。例えばターゲットが男に気がつき気味悪がって、買うものもないのにお店に入れば、そのお店に入って行って"Hi."と出っ歯を光らせて挨拶する。相手がおびえていたり、気持ち悪そうにしているのを見て快感を得るタイプの性癖の持ち主だと思う。だって米海軍を除隊になった理由が理由ですから・・・。
  4. 歩き方に特徴がある。足を踏み出す時に同じ側の肩をぐっと入れるように歩くため、上半身を揺らしながら歩いているように見える。

私自身や、私の周りの女性達(知人や元同僚達)もこの男に怖い思いをさせられたことがあるため、どぶ板で常に飲み歩いているアメリカ人男性コーネル(仮名)と、日比ハーフのギャング達におそれられているフィリピン人男性ロベルト(仮名)にこの男の話をしたところ、二人ともすぐにその男が誰なのかわかりました。就業先も含めて。

f:id:usmilitarybase:20170417035110j:plain

(変態の就業先とは関係ありません)


ロベルト:「その気持ち悪い男さ、どぶ板だけじゃなくて汐入駅の方まで歩いてきて、いつも誰かに煙草くれって言ってるんだよ。乞食かよ。確かもう40歳くらいのはずだぞ」

コーネル:「ああ、XXXXXXXXXで働いてたやつだろ。もうそこでは働いていないみたいだけど、元ネイビーだぞ。なぜ除隊になったか知ってるか?」

なぜこの男が米海軍を除隊になったか知っている人、このブログの読者にも多いのではないでしょうか・・・。ヒントはこの記事のリンク(url)にあります。

除隊になった理由を聞いて、なぜこの変質者がベース近辺ばかりを徘徊するわりには、ベースには絶対に現れないのか、理由がわかりました。もう二度と入れないのです。No-enter listみたいなものに名前が載っちゃってるんでしょうね。
それにもうこの変態は軍人でもなければ基地で仕事をしているわけでもないため、どぶ板のバーで日本人女性達が「きゃー気持ち悪いー」と騒いだり、通りを歩いている日本人女性が「あの男性につけられている」と助けを求めたところで、米軍のセキュリティーやショアパトロールは介入できないのです。
XXXXXXXXXを辞めたということは無職の可能性もあります。じゃあどうして日本に滞在可能なの?

妻が日本人だそうです・・・・・・・・。こんなに有名な変質者にも妻がいるんですよ。信じがたいことです・・・・。

【朗報】横須賀中央を徘徊する変質者が消えた - Inside the gateに続く

緊急ダイエットにおすすめの料理(オーブンで焼く。なければフライパンでもok)

ドレスアップする予定が迫っていると、女性なら気になるのがお腹回りだと思います。
「もう少し引き締められたらドレスが綺麗に着られるのに」と思って焦っても時間が足りない。
短い時間で自分の体を思い通りにデザインすることなど不可能ですが、お腹限定ならなんとかなります。下剤なんて頼らずに塩分を控えめにすると効果があります。それを身をもって知りました。

例えばこんな料理。

f:id:usmilitarybase:20170716155402j:plain

塩分を控えめにするとどうしてサイズダウンするの?

若い米兵が母国に帰省する際に「家族に太った姿を見せたくないから」という焦りから緊急&超短期ダイエットする際に、余分な水分を排出するサプリを飲んでいるのを見て「だったら塩分を控えても同じことだよな」と思いました。
塩分を控えるということは、体内のナトリウム値が低くなる→今までその値を一定に保つために体内に蓄えられていた水分が排出される→お腹回りがすっきりする というのが私の推測です。
余分な水分が排出される時のしゃーしゃー出る感じを体験したことがある人はわかるでしょう。カフェインやカリウムの利尿効果による排出とはまったく別の感覚です。下腹部がきゅぅっとへこんでいくように水分が排出されるのです。
ただしこの塩分控えめのダイエットは、一時的にサイズダウンはするけど、これだけでは思いのままに自分の体をデザインすることはできません。やはりデザインするには適度な運動や筋トレが必要です。日頃の小さな積み重ねって大切ですね。

今日の記事の料理の作り方

鳥の胸肉(オーブンに入れる前に塩、胡椒、ローズマリー、ガーリックで下味をつける)、ブロッコリー、キャベツ、レッドポテトにオリーブオイルをかけてをオーブンで焼くだけ。レモン汁をかけていただきます。
オーブンがなければフライパンで蒸し焼きにしてもいいです。蒸し焼きにするのであれば鶏肉は白ワインも加えて蒸してみてください。
添えてあるのはブラウンマスタードなのですが、日ごろから塩分には気をつけなくてはいけない私にとって救世主みたいな存在です。ちなみに私のお気に入りは、Gulden'sのspicy brown mustardです。
味がイエローマスタードに比べて少々スパイシーなので、その辛みと酸味のバランスがよくドレッシングとして最適です。しょっぱいドレッシングをどぼどぼかけて、水をごくごく飲む食事は私のような体質には禁物なのですが、この料理だとたんぱく質と野菜がしっかりとれて飢餓感知らずの上、ブラウンマスタードをちょっぴりつけて楽しむことによって「ぼそぼそしたものを緊急ダイエットのために嫌々食べている」「今までさぼったツケを短期で払おうとしてなかなか払えない自分」という不満や自己嫌悪が和らぎますから、そういうネガティブな感情の反動からつい次の食事はジャンクフードに走るということも防げます。

塩分が気になる人におすすめのドレッシング

バルサミコ酢を使ったドレッシングは、特に暑い時期におすすめです。

f:id:usmilitarybase:20170716180846j:plain

我が家では使うたびにいちいち混ぜるのが面倒くさいので

  • バルサミコ酢
  • オリーブオイル
  • にんにく一片

をディスペンサーに入れて、いつでも使えるようにしておいています。焼肉サラダなどにささっとかけて食べられるので便利です。

f:id:usmilitarybase:20170716181353j:plain

バルサミコ酢とオリーブオイルの比率はお好みで調節してください。

Amazon.co.jp : iwaki ドレッシングボトル・ミニ KT5013-BK : ホーム&キッチン


関連記事