Inside the gate

米海軍横須賀基地でお仕事をしたいと思っている人達のためのサバイバルガイド。情報が古いということが玉に傷です。英語学習や異文化に関するエッセイも書いています。

2015-02-16から1日間の記事一覧

外国人向けグリーティングカードで日本再発見

外国に暮らす知人に送ろうと思って、およそ10年くらい前に購入したグリーティングカード。 結局送らずに自分で遊んで終わってしまいました。手放したくなかったんですよね。 ご覧のとおり、カレンダーになっています。んでぺろーんとめくると・・・・。 ご…

外国人にとって紛らわしい日本語「独身」と和製英語「シングル」

もう大昔の話です。日本語を勉強しているというアメリカ人男性と仲良くなりました。 男性: 独身ですか? 私: はいそうです。 男性: じゃあ電話番号を教えてもらえませんか?ディナーをごちそうさせてください。 私: あ、すみません。彼氏がいます。 男性…