映画館で上映されているハリウッド映画を見ていると、日本人がしーんとなっているところで英語圏から来た人が楽しそうに笑っていたりするじゃないですか。彼らと同じところでふきだしてしまう人間として上から目線で言わせていただくと、シャレやジョークの…