Inside the gate

米海軍横須賀基地でお仕事をしたいと思っている人達のためのサバイバルガイド。情報が古いということが玉に傷です。英語学習や異文化に関するエッセイも書いています。

シェアしたい英語100選

(8)信頼していた人に陰口を言われ続けていたと知ってしまったら・・・

シェアしたい英語表現100選(8) 「あなたが私の背中にさしたナイフは、あなたとのつながりを断ち切る時が来て役に立ったわ」 これに関連して、backstabbingという単語を聞いたことがある人は多いと思います。直訳すると「背中を刺す」=読んで字のごとく「…

(7)「王冠を賭けた恋」のエドワード八世とヒットラーの親交 

シェアしたい英語表現100選(7) 7歳のエリザベス女王がナチス式敬礼、英大衆紙が報道(TBS系(JNN)) - Yahoo!ニュースheadlines.yahoo.co.jp イギリスの大衆紙「サン」は、18日付の朝刊の一面に、当時7歳前後のエリザベス女王が、母親とともにカメラ…

(6)skin colorという言葉ってあんまり聞きませんよね

シェアしたい英語表現100選(6) 「肌の色」を単語単位で英訳するとskin colorなんだけど、あまり聞きませんよね。じゃあ肌の色ってどういうのかというと"That lipstick is perfect for your complexion." 「そのリップスティック、あなたの肌の色にぴった…

(5)上司があら探しばかりするのはなぜ?

シェアしたい英語表現100選(5) 上司が最近細かいことでねちねち言ってくる理由、実はこんなことでしたっていうお話。 元同僚のアメリカ人女性がこういいました。"He's been nitpicking me because he doesn't wanna sign my evals. If he does, it's gonn…

(4)白人の悩み 小麦色の肌が手に入らない・・・

シェアしたい英語表現100選(4) "You'll be in Guam soon. It will make your eyes pop when you get a nice tan because you have light eyes."「もうすぐグアムだね。あなたは瞳の色が明るいから、きれいに日焼けしたら瞳の色が際立つだろうね」 photo b…

(3)年上の女たらしに愛娘を誘惑されやしないかと、心配でしようがない父親

シェアしたい英語表現100選(3) McCullagh had quite a reputation as a womanizer and for Pamela to go anywhere with him unescorted was completely inappropriate.Lord Digby forabade his darling daughter to see McCullagh, but she was already sl…

(2)インチ、フィートの感覚がつかめないと言っていた男の子が、一発でその感覚を覚えた方法

シェアしたい英語表現100選(2) もうオチはわかっているんでしょう・・・・?でも読まずにはいられないあなたの気持ちはよくわかります。I'm 5'7". といわれたらその人の身長は5 feet 7 inches なのですが、昔ベースで一緒に働いていた若い男の子が、いつ…

(1)あまりにも退屈すぎて時の流れが遅く感じられる時に使える表現

The days dragged at Minterne. Riding, walking, playing silly board games, talking to family-everything was boring.ミンターンでは日々が過ぎ去るのが遅く感じられた。乗馬、散歩、くだらないボードゲームをすること、家族と話をするー全てがつまらな…

新しく「シェアしたい英語表現100選」をスタートします

100選、と大げさに言う割にはかなりランダムな100選になる予定ですが、既に英語が話せる人が気分転換に読むのにちょうどいいような、「3分あれば読みきれる英語記事」のシリーズをスタートします。気楽に読めるシリーズですから「これを読めばTOEICの点数が…