読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Inside the gate

米海軍横須賀基地でお仕事をしたいと思っている人達のためのサバイバルガイド。情報が古いということが玉に傷です。英語学習や異文化に関するエッセイも書いています。

「いやん、それはハラスメント」とびくびくしていると仕事にならない横須賀基地(1)

「客に何か言われたら、相手が気が済むまで平謝り」という光景はまず見られない横須賀基地。お客様は宝物ですが神様ではありません。そこで接客業に就いていた時に感じたこと、学んだことです。私よりもうんと若いのに、頭の回転が速くて機転とはったりの利…

なぜ日本人従業員はうつ病になったり自殺するほど人間関係に苦しむのか

「自分自身が媚びるのも嫌だし、上司やお局に媚びている同僚を見ていることすら嫌。そんなことをするのは日本人だけ」そういう社会から逃げたいと思っても無駄です。横須賀基地のゲートの向こうでも、やっぱりいろいろあります。媚びなくてもやっていけるほ…

横須賀基地の村人ともうまくやっていこう

横須賀基地で働いていると、「この人はベースの外の世界を知らないんだろうな」という日本人達に出会います。特徴としては: 髪型・服装・メイクがどことなく古臭い(80年年代後半~90年代初頭を引きずっている) 仕事がたいしてできなくても古いというだ…

横須賀基地のバーで飲む時、バーテンダーにチップはあげたほうがよいの?

横須賀基地の飲食店で食事をしたら、サーバーにチップを残すものと知っている人は多くても、バーテンダーってどうなの?と思っている人はいませんか?それとも気に留めたことすらない?バーテンダーにとってもチップはexpected(常識的に考えてあげるべき)…

【横須賀基地】どうしたらチップを稼げる?

横須賀基地の飲食店で接客業(ウェイトスタッフ/バーテンダー)に就いているとチップをもらえることが多いです。飲食代金よりも高いチップをつけてくれたお客様には「いったい私/僕のサービスのどこにそれほど喜んでいただけたのですか?」と聞きたくなる…

横須賀基地内で異動させられたわけありの正職員達(IHA)

横須賀基地の正職員(IHA/MLC)はよほどのことをしない限り解雇される心配はありません。問題のある正職員は、切られないかわりに、ベースの他の施設に異動(トランスファー)させられます。 個人的な好き嫌いはセーフ。危ない人・おかしい人として認定され…

横須賀基地で出会った超ドメ日本人従業員の特徴

私に「馬鹿な客には毅然とした態度で接するように!」とアドバイスしてくれたカイルの記事の前に、ちょっと気分転換しましょう。横須賀基地の空席に応募しようとする人達の多くは、以下のような動機で応募されているのではないかと思います。 英語力が活かせ…

言うべきことははっきりと言おう アメリカ風a**holeモード発動

横須賀基地で接客業に就きたいという方は和洋折衷で行くといいよ(2) - Inside the gateという記事の続きです。日本人従業員でしかも女性というだけでなめられがち。だから君も時には嫌な奴になってがつんというべきだ!と言ったアメリカ人男性従業員・カ…

Storm Watch 台風が直撃する恐れのある横須賀基地はこんなことになるそうです

数時間後に台風がやってくる予定の横須賀は、とっても静かです。これが嵐の前の静けさってやつでしょうか。まずはCO(Commading Officer)のジェフリー・キム氏のお話。 それからベース内の施設はほとんどが閉鎖されます。ゲート自体が閉鎖されるでしょうね。A…

米軍基地の日本人従業員の態度はいまだに悪いのか?

在日米軍基地で働く日本人従業員の態度の悪さについては色んな話を聞きますよね。私は幸いにも一度も嫌な思いをしたことがありません。デブだから迫力あるのかな・・・。皆さんフレンドリーだけどなれなれしくなくて、私は好きです。店員さんも、事務員の方…

「日本人だからといってなめられないように」と思って虚勢を張ると逆効果

米軍関係者による医療費の未払いを防ぐために、横須賀市内の病院はこんなことをしている - Inside the gateという記事に、Williams様という読者の方からいただいたコメントの一部に「日本人優しいから、なめられちゃうこともあるんですかね…苦笑」と書かれて…

"Do you know who I am?"と聞かれたら・・・・

ベース勤務にしていた頃のある日のことです。そのアメリカ人男性客は中年くらいだと思われましたが、ちょっとセクシーで素敵な人でした。スーツを着たらLEONのモデルとして使ってもらえそうな感じ。その男性客が私の前に座ったので挨拶をし、互いに自己紹介…

「英語が使える仕事がしたい!」という人の接客をやや鬱陶しく感じる理由

英語が使える仕事をしたいから横須賀基地の空席に応募して、そして採用されましたという人は多いでしょう。その気持ちはわかります。英語よりもタガログ語のほうがたくさん聞こえてくる日も少なくはありませんが、やはりお客様のほとんどがアメリカ人ですか…

日本人従業員同士でついやってしまうこと

横須賀基地で働く非アメリカ人従業員の中で、最も大きな勢力を誇るのはフィリピン人達です。在日米軍基地なのに、日本人じゃないんですよ・・・・。日本人がフィリピン人に気を遣いながら働いている、不思議な環境です。恐るべし、彼らの繁殖力ですよ。です…

やたらとチップが多く、電話番号もよく渡される日があった その法則とは

私が誰から見ても美人、可愛いという顔に生まれて来ていたら、毎日のようにたくさんチップをもらって電話番号(今ならLINEのIDか)を渡されたり聞かれたりしていたでしょう。そういうことが毎日あって当然、といった人生を歩むのです。武田久美子さんによる…

ベースで働いていて、日本社会よりここが楽だと感じた点

日本社会で生きていて疲れる理由は人それぞれ。自分にだって問題はあるわけですから、社会の構造のせいだけにはできません。環境を変えたからといって幸せになれるわけではないのです。だけどベースで働き出して、私はフィリピン人従業員の多さに、日本人で…

出る杭は打たれる社会 

私はベースの中で働く前に、外で社会人生活を経験しました。だからベースの中って楽だなぁと思ったんですよ。でもベースの中だって楽園ではありません。やはり出る杭が打たれるのは中でも外でも同じことだと思いました。この本を読んでからもう5年も経ったの…

日本人の団体客のテーブル担当になるとモチベーションが下がるのは理解できます

「日本人だけの団体客のテーブルはモチベーションが下がるよね」「一応基本給はもらっているわけだから、普通にサービスはするけど、やっぱりチップがもらえないのなら手は抜きたくなるよね。特に忙しくなってきたら、チップをくれそうなテーブルを優先しち…

横須賀基地のcommanding officerが解任された理由

米海軍横須賀基地のCO(Commanding officer)であるデイヴィッド・グレニスター氏が解任されることになりました。横須賀基地のメインゲート脇には横須賀基地のトップ達の写真が飾られていますが、グレニスター氏の写真は既に撤去されています(他の仕事は遅い…

チップを稼ぎまくっていたアメリカ人は、まるで下手なナンパ師だった

チップを稼ぎまくっていたアメリカ人従業員といえば・・・このブログのリピーターの方はもう想像がつくでしょう。はい、ご想像のとおりメンヘラアメリカンDさんです。>>メンヘラアメリカンDさん カテゴリーの記事一覧 - Inside the gate 船という船が全て…

米軍基地勤務のアメリカ人達の間でのUSNHの評判

先日アメリカ人の知人女性(旦那さんが米兵)がこんなことを言っていました。「ちょっと調子がおかしいなと思ってもぎりぎりまで我慢してしまう。病院に行くのはそれからよ。だってあの病院のお世話になるのが嫌なの」病院というのが横須賀基地内のUSNH=US N…

It's a small world.

横須賀基地という閉ざされた世界の中で働いていた時、こんなことがありました。 私がホステス(案内係)として勤務していた夜のことです。施設内の他の店舗でも時々接客をしたことのある男性客がやってきました。To go orderをお願いしますといわれたのです…

「こいつ面白い女だな」と思うと、若いアメリカ人男性はこう聞いてくる

地味顔の私がベースで接客業に就いていたわけですが、やはりおとなしそうに見られましたよ。するとたいていアメリカ人男性、特に若い子達はギャップに驚きます。「おとなしそうな顔してるくせに、わりとtoughだな(笑)」と。酔っ払い達はちょっときわどいfl…

横須賀基地に義理チョコは存在しない。だってバレンタインデーもアメリカ式ですもの

日系企業に勤めていた頃、バレンタインデーって面倒くさいイベントだなと思っていました。義理チョコならぬ義務チョコ。もちろん女性社員→男性社員・・・・。こてこての日本風バレンタインデーにどっぷり漬け込まれて腐る寸前でした。女性社員を代表して誰か…

【アメリカ人】思わず「うまいっ!」と思った電話番号の聞き方

このシーズンになると色々思い出すことがあるのですが、クリスマスプレゼント交換という機会を利用して電話番号を聞いてきた男性のこともその一つです。 (ホリデーパーティーの残り物をフィリピン人の元同僚が届けてくれました。しゃりっしゃりっと砂糖の音…

ベースで働いていると時々狂う、「あれ」に対する感覚

イケメンジャーナリスト(ただし根強いゲイ説あり。カミングアウト間近と思われます)がAhmed Shihab-Eldin氏のツイートを読んでふと思い出したことがあります。 So should we talk about the fact that it is going to be 65 Fahrenheit and 19 Celsius in …

たかが白シャツ、されど白シャツ

横須賀基地で働いていた頃、ホリデーパーティーラッシュ中、時々bus girl(ウェイトスタッフをサポートする人)としてヘルプに入ることがありました。となると私も白シャツx黒いウェイターベストx黒いパンツ正装しなくてはいけないわけです。黒いパンツは…

日米比の客に共通していた一つのこと  ○○王は貧乏臭い人が多い

ベースで働いていた時、お会計時になって小銭を数えだす=全額小銭で支払おうとする人が時々いました。日本人客、フィリピン人客、アメリカ人客にそれぞれそういうことをする人がいましたが、いくつか特徴がありました。 小銭王達に共通していたこと photo b…

ウェイトレスの気合いはおだんごの高さに表れる

横須賀基地のホリデーパーティーラッシュ中、私が勤務していた施設で働くウェイトレスさん達を見ていて気がついたこと。それは彼女達のおだんごの高さは、そのパーティーに来る人達のランクに比例するということ(爆)。ゲストに対して失礼のないように、と…

パーティーラッシュの横須賀基地。ウェイトスタッフの明暗が分かれる季節です

「体作りを普段からしておいてよかった」と胸をはるウェイトスタッフ、ダイエットをしようと焦りだすウェイトスタッフ・・・。この季節の横須賀基地はホリデーパーティーのラッシュです。私が覚えているのは、このシーズンのウェイトスタッフ達は時々「落ち…

Flirtの〆にされてどきっとしたのはこんなこと

本題に入る前にflirtとは何かということについておさらいしましょう。 flirtとは、英和辞典だと「いちゃいちゃする」と書かれていることが多いのですが、実際にはそうではなく、つまらない日常を少しでも楽しくするため、彩を与えるために、節度を持って男女…

横須賀基地で接客業に就いて改めて感じたこと。笑いは大切だ

接客業は楽しいことばかりではありません。嫌な事だってたくさんあるのは、どこの国で接客をしても同じ(日本人ほど細かくて面倒な客はいないでしょうけれど・・・)。私がベースで接客業に就いてみて「いいなぁ」と思ったことの一つが、人々が笑いを大切に…

45ドル近くのチップをもらった時の話

ベースで接客業に就いていた時の話です。ランチラッシュを過ぎた後の、週末の静かな午後でした。セクシーな黒人男性のお客様が一人でやってきました。年齢はおそらく40歳近かったと思います。落ち着いた感じの人でした。「おすすめは何かな?」などと聞かれ…

ホリデーシーズン。お金をかけずにこの季節の雰囲気を楽しもう

人種が多様なアメリカでは、信仰する宗教も様々ですから、Merry Christmas!ではなくHappy holidays!という挨拶が交わされることが多い、という話を聞いたことがある人は多いと思います。 photo by Glenn Waters ぐれんin Japan. そういうわけで横須賀基地で…

横須賀基地内異動時のReference check(レファレンス・チェック)

情報としてはだいぶ古いということをご承知ください。面接が終わった後、面接をしてくださった方が笑顔でこの用紙をすっとデスクに出しました。 まず「レファレンス・チェック」って何? 応募者の現在の職場(無職であれば直近の職場)での勤務態度などを確…

アメリカ人客はこういう理由で日本人従業員にチップを渡すことをためらう

横須賀基地の中に広がるアメリカ文化。アメリカ文化といえばチップ制。だけどいくら米軍基地とはいえ、在日米軍基地という立場から「習慣や文化の違う日本人従業員にチップを渡したら、逆に不躾なのではないか」と考えるアメリカ人達もいます。おそらく来日…

不審物の中身・・・・

10月25日(日)のみこしパレードの日に起きた【横須賀基地】オープンゲートを狙ったいたずら - Inside the gate の続きです。不審物が爆弾かもしれないから・・・ということで大騒ぎになったわけですが、その不審物の中身、何だったと思います?あなたが…

【横須賀基地】オープンゲートを狙ったいたずら

2015年10月25日(日)に横須賀基地で行われたみこしパレードは、快晴のお祭り日和の中大盛況だったわけですが、その陰ではオープンゲート(基地開放)で賑わう日を狙った、イベント日ならではの騒ぎもあったそうです・・・・。 メインゲートに置き去りにされ…

(20)こんな風に褒められたら嬉しいっていう褒め方はどれ?

シェアしたい英語表現100選(20) 「ずっと言いたかったんだけど・・・」と言われて悪い気はしませんよ。 ベースで働いていたある晩、仕事を終えてメインゲートを出たところで常連の男性のお客様と一緒になりました。おやすみなさいと挨拶すると、その方か…

日本社会では役に立ったけど、米軍基地ではまるで役に立たなかったこと

「米軍基地でも、日本社会での社会経験は役に立ちます - Inside the gate」という記事の続きで、今日は日本社会で役に立っても、米軍基地ではほとんど役に立たなかったことについて書きます。 日本社会で評価される「女子力」はほとんど役に立たない。ユーモ…

米軍基地でも、日本社会での社会経験は役に立ちます

私も下の画像の女性のように通勤していた時代がありました。家に辿り着く頃にはもうぼろ雑巾状態で、夫も既に夕食を一人で勝手に済ませてくれていたため、自分だけで夕食を食べるのも面倒だったあの頃。横須賀基地で働くようになって朝の通勤ラッシュとはお…

米兵がセキュリティのオフィスから飛び出してしまうほど驚いたひとこと

まだベースで勤務していた頃の話です。横須賀基地のメインゲート通過時、向かって左側の日本人憲兵(FACP)の方を通ろうとし、すぐ脇にあるオフィス(詰所のようなところ)の方に目をやると、座っていた米兵が当時私が勤務していた施設の常連で、ヴーヴァー…

ベース勤務時代、ノン・ネイティブスピーカーと話す時に気をつけていたこと

日本に10年、あるいは20年以上暮らしているのに、日本語が初級レベルのフィリピン人達と英語で話す時に気をつけていたことは、正しい英語を話すことではなく、彼女達に伝わる英語を話すということです。彼女達の日本語習得レベルから言語習得のセンスの有無…

チップをもらうということは、矢面に立つ立場であるということ

アメリカのレストランでチップの記入欄に"LOL"「(笑)」と書いた失礼なお客の話がフェイスブックでシェアされていました。テーブルを担当したウェイトスタッフが憤慨してシェアしたのだと思います。 食事が出てくるまで一時間かかった(とレシートにも書か…

お客様に会話を楽しんでもらうためにノン・ネイティブスピーカーが磨くべきもの

横須賀基地のバーテンダーやウェイトスタッフが年間に稼ぐチップの額(1) - Inside the gate という記事でこう書きました やはり英語力は必須。接客する上で最低限だと思います (中略)だけど英語だけで考えると、ネイティブスピーカーにはかなわないんで…

【横須賀基地】ウェイトスタッフだけではなく、調理士もチップをもらえます

クック(調理士)もチップをもらえますが、以下の場合のみです。 パーティーでサーブした場合 イベントに行って現地でサーブした場合 というわけで、同じ横須賀基地内でもフードコート内のファストフードなどではなく、クラブのレストランで働いているクック…

横須賀基地のバーテンダーやウェイトスタッフが年間に稼ぐチップの額

横須賀基地でチップをもらえる職種は ウェイトスタッフ バーテンダー ホステス(日本のホステスとは違い、案内係という意味) キャッシャー クック(通常勤務でもらうことはまれですが、パーティーやイベントでもらえます) ですが、その中でもおそらく一番…

我慢して苦手な物を食べることがそんなに大切なことだと思わない理由

9-17の仕事なら12時くらいに食事と決まっていますが、サービス業についていると、どうしても不規則なシフトで働くことになります。だから毎日職場での食事休憩の時間が変わってきます。すると食事休憩以外の時間にもお腹が空くのですが、そんな時はお…

もともと彫りが深い外国人がここまで気合を入れてしまったら、平たい顔族はもう太刀打ちできないのか

メイクに30分も時間をかけるのは平たい顔族だけだろうと思っていた私。ところがもともと彫りが深いが美女達も、しっかりメイクしているのです。強調する陰影がアジアンよりもはっきりしているからこそ、メイクのしがいがあるともいえます。それに顔立ちがは…

今時チェックでキャッシングや料金の支払いをするアメリカ人ってどういう人なの?

2015年7月31日で横須賀基地では円⇔ドルの両替およびチェックによるキャッシングの取扱が終了します。 横須賀基地周辺の金融機関は忙しくなりますね - Inside the gate 尚、在日米軍基地では横須賀基地が最後だそうで、他の基地ではとっくにこれらのサービス…