Inside the gate

米海軍横須賀基地でお仕事をしたいと思っている人達のためのサバイバルガイド。情報が古いということが玉に傷です。英語学習や異文化に関するエッセイも書いています。

2015-07-11から1日間の記事一覧

新しく「シェアしたい英語表現100選」をスタートします

100選、と大げさに言う割にはかなりランダムな100選になる予定ですが、既に英語が話せる人が気分転換に読むのにちょうどいいような、「3分あれば読みきれる英語記事」のシリーズをスタートします。気楽に読めるシリーズですから「これを読めばTOEICの点数が…

(1)あまりにも退屈すぎて時の流れが遅く感じられる時に使える表現

The days dragged at Minterne. Riding, walking, playing silly board games, talking to family-everything was boring.ミンターンでは日々が過ぎ去るのが遅く感じられた。乗馬、散歩、くだらないボードゲームをすること、家族と話をするー全てがつまらな…

茶髪をそのままbrown hairと訳しても伝わりません

日本語→英語 単語単位で直訳すると、微妙なニュアンスが伝わらないものが存在します。その例として 伝わらない例1.茶髪=brown hair 例えばネイティブスピーカーに「ほら、あの茶髪の男の子いるでしょ?」っていう時にthe guy with brown hairと言っても通…