リンジー・ローハンがやっちゃった（笑）

.@lindsaylohan instagrammed a 'beautiful' Arabic message...that actually means “You’re An Ass” http://t.co/8JGea2y47Z pic.twitter.com/Ye7DwUNw6v

— AJ+ (@ajplus) 2015, 4月 21

リンジーがインスタグラムにアップしたYou're beautifulという英訳がつけてあるアラビア語が、実は"You're an ass."　「おまえは最低なやつ」を意味するものだった・・・・。アラビア語の読めない私としては、いつか同じことをやってしまいそうですが、リンジー恥ずかしかっただろうな。

アルジャジーラから上記のツイートで晒されて笑いものにされた直後、インスタグラムの画像は削除されたようです。
この英訳をつけた人のユーモアのセンスと賢さ、好きなタイプだなぁ（笑）。背景に小花柄を持ってこられたら、アラビア語が読めない人間としては何の疑いもなくYou're beautifulっていう意味なんだろうなって信じちゃいますよ！