今週のお題「クリスマス」 各コマンドや船のホリデーパーティーが開催されるシーズンが終わりました。残すところはクリスマスとNew Yearsのお祝いです。 シーズン中にHonchでカーキを着た人達を見かけましたが、おそらくKhaki Ball（船ごとに行われるチーフ…

映画を見てから原作を読むと、映画でストーリーを知っている分、わからない単語に遭遇してもその意味が想像しやすい→読みやすい！それならば翻訳版を読んでからでも効果は同じだと思われるでしょう。実は私もそれが目当てで翻訳版→原作という順で読んだこと…

私がベースで働いていた頃、男性客が大量のお持ち帰りのオーダーをしたので、冗談で"Are you storing up for the winter?" 「冬眠に備えて食料を蓄えられているのですか？」と聞いたことがあります。"No, I just ordered something for my tomorrow's lunch.…

横須賀基地周辺では多くのバイレイシャルカップルが見かけられますが、黒人男性と日本人女性のカップルとの対比のせいか、白人男性が連れている日本人女性達の共通点もわかりやすいのです。 １．地味 ２．和風 番外編 人種に関係なくマニアは確実にいる！細…

お食事中の方はご遠慮ください シリーズ（１）でラテン系のクラブをはしごしていたと書きましたが、そのうちの一つであるエル・カフェ・ラティーノでの思い出をシェアしたいと思います。 ある夜そこでトイレに入って用を足しはじめ10秒も経たないうちにトイ…