先日友人にこう聞かれました。
「あのさ、アメリカ人がよく『ずんまら』って言うでしょ。あれってどういう意味？」
私はすぐに「あ、あのことを言っているんだ！」とわかりました。この記事にはあえてその英語を書かないことにしましょう。推測してみて下さい。「ずんまら」ですよ。
だけど彼女が「ずんまら」と聞こえたのなら、私はその表現にふりがなを振ってもいいと思います。聞こえたまま書いておくと、それが積み重なれば、勘のよい人ならすぐにリエゾン（正しくはリエイズン）を見出すでしょう。
◆リエゾンとは？
実は私も、同じようにネイティブスピーカーに質問をした過去があります。高校生の頃かなぁ。
「あの・・・アメリカ人がよく『アバンチョ』って言っているのを聞くのですが、どういう意味でしょうか？」
彼は私が何を言っているのか、すぐに理解してくれました（笑）。皆さんはわかりましたか？
リスニングパワーをただ繰り返し聞いただけで、TOEICのスコアが200点もアップしました！！ 
関連記事：効率重視の人はふりがなを振ったほうが楽です。空耳英語万歳！ - Inside the gate
