お酒を飲むことは好き。だけど炭酸が苦手だからビールは飲めない、という人にファンが多い梅酒。 日本人だけでなく、外国人でも「梅酒が好きだ」という人に時々出会います。
「私も好き！2、3年漬けた梅酒、飲んだことある？」と聞いたところ、こんな答えが返ってきました。
"No, but I heard the older, the better."
直訳すると「いいえ、だけど古ければ古いほどよいと聞いているわ」、意訳すると「長く寝かせたものほど良いと聞いているわ」。
The older, the better.
梅酒の魅力を簡潔に説明する際に使えそうなフレーズですね。
