海外で見かけると日の丸のはちまきと並んで恥ずかしいのが、写真撮影の時のニコパチ♪ピースサイン。特に団体だとかなりきつい。
photo by ion-bogdan dumitrescu
夫から聞いた話です。
在日米軍の間では語り続けられているエピソードなのですが、日本人がなぜピースサインをするようになったのか、という話です。
「なぜ日本人が写真を撮る時にピースするのか。それはピースサインに"You owe us two."というメッセージがこめられているからだ」
You owe us two.
「（アメリカよ）おまえ達は日本に二つ借りがある」
その二つとは、皆さんわかりますね。
広島と長崎です。
バカの一つ覚えのようにしてしまうピースサインが、こんな風に戦争と結び付けられていたのを知りませんでした。
You Know You've Been in Japan too Long...
「こういうことをするようになったら、あなたは日本に長く住みすぎている証拠」を集めた本（笑）。もちろんその中にはピースサインもあります・・・。
関連記事：日本食を頑なに拒否するアメリカ人達は、実は食事ではなく日本そのものが嫌なのだと思う - Inside the gate
