Inside the gate

米海軍横須賀基地でお仕事をしたいと思っている人達のためのサバイバルガイド。情報が古いということが玉に傷です。英語学習や異文化に関するエッセイも書いています。

横須賀基地は夏まで少し静かになります

ロナルド・レーガンがついに出港しました。定期パトロールから戻ってくるまでしばしの間横須賀基地は静かになります。


レーガンがdeploymentに出る直前のどぶ板はこんな感じでした。

f:id:usmilitarybase:20170520051920j:plain

「最後にひと騒ぎ!」って感じかな。まあ54はいつも混んでいますけどね。

夫が乗っている船が出港した途端遊びだすネイビーワイフ

不倫が発覚する場合、とにかく夫側の不貞行為であることが多いものですが、海軍では兵士がdeploymentに出てしまうため、夫の不在の間に遊びまくる妻達も負けてはいません。
特に日本では本国よりも高額の諸手当がつきますから、夫の乗っている船が出港している間、働きもせずに毎晩のように飲み歩きお持ち帰りを繰り返す妻達もいます。

Reagan dependents have officially activated the "hoe phase" for the next few months.

出港した途端これだよ・・・というのもあながちジョークでもないのです。
だけどこういうhoe達ばかりではなく、夫が帰ってくるまできちんと暮らす妻達も大勢いますよ。

寂しくてしようがないのはこの子達も一緒

「いえーい!レーガンが出て行ったからしばらくはどこもかしこも(NEXやカミサリー、銀行など)空いていていいね!」と喜んでいる人もいれば、こんな子達もいます。

Day 55

将兵達の配偶者や子供達だけではなく、実はペットも寂しがっているんですよ。私の友人の夫がレーガンの乗組員なのですが、出港の当日の朝、いつものように飼い犬が玄関まで夫を見送りに来たそうです。
いつもなら夫が出て行ったあとはのそのそとリビングの定位置に戻ってきてぼけっとしているのに、なぜか出港の日だけは夫が出て行ったあと、ずっとドアを見つめたまま動かずにく~ん、く~んと鳴いていたんですって。やっぱり動物もなんとなくわかるのかなぁなんて言ってました。「sea bagを背負っているからわかる」などではないと思うんです。それこそ動物的な勘じゃないかなぁ。
「夫が出て行ったわ♪」とhoe phaseを稼働させるネイビーワイフだけじゃないんですよ。寂しがっている家族だってたくさんいるのです。IAMHOPEPさんは現在のご主人と結婚前、ご主人がdeploymentに出て行っていた間ひたすら中学だか高校の英語の教科書を復習していたそうですよ。「コミュニケーションをもっととれるようになりたい」という気持ちは、deploymentから帰ってきたご主人の心を溶かしたことでしょう・・・。

insidethegate.hatenablog.com

sea bag

Amazon.com : Military Outdoor Clothing Used Government Issue Cordura Duffle Bags, Olive Drab : Tactical Duffle Bags : Sports & Outdoors

横須賀や佐世保に住んでいる人なら見かけたことはあるんじゃないかな。オリーブ色のずた袋みたいなバッグ。これを背負っているセイラーを早朝に見かけると「あ、今日出港する船があるのかな」なんて思いますが、時々フェイントがあります。それはこのsea bagをただのランドリーバッグとして使う人もいるから。「ああ、あの兵士はdeploymentに出ていくのかなぁ」と思ったら行き先はコインランドリー(笑)。


関連記事

insidethegate.hatenablog.com

【万国共通】女の友情ってそんなもん #マウンティング #Frenemy

自分が20代半ばまでそうだったから、よくわかるんです。女友達って仲がいいふりをして実は友人との会話でプチ自慢しないと気が済まない。現代ではマウンティングと呼ばれていますが、なんだかんだいって張り合っちゃうんですよ。アメリカ人だってそれは一緒。

行間を読んだうえでさらに張り合ってくる女

例えばあるアメリカ人女性がこんな投稿をフェイスブックでしたとしましょう。

So last night someone said I'm too intimidating to approach and it takes some balls to come and talk to me. Me and Maria was dying laughing.I'm cool as shit lol, don't be scared. (文法的な誤りは特定のサブカルチャーの中では口語表現としては問題ないため、そのままにしてあります)

「私はあまりにも脅威があって近づきにくいし、話しかけるのにかなりの度胸がいるって昨夜言われたのね。私とマリアは笑い過ぎて死にそうだった。私はいいやつだから、怖がらないで」

このステイタスの行間を読めば彼女がこういいたいのはなんとなくわかるでしょう。
行間にひそむもの:「私は美しすぎるから、相当自分に自信がある男じゃないと話しかけてこないのよね」

するとこのステイタスにこんなコメントがついたのです。

I had this happen to me so many times lol
「私もよく言われるの(笑)」

元の投稿をした女性のベストフレンドの一人とされている女性によるコメントでした。これを見た時「私も」で話題の中心を自分にすりかえるのはやめとけよ、と思いつつ、若い頃は自分も「私も」って言ってたなぁと思いました。この二文字が日常会話から消えた頃、ようやく幸せになれた気がします。懐かしい。

frenemyがいなくなり、friendsが残るように振舞う

友達でありながら、ライバルでもある。
若い頃はそういう風にお互いの刺激になるのもよいでしょう。それは人間が成長、成熟していく過程で避けられないステージでもあるから。だけど友人に対する競争心が強くなりすぎてしまうと、それこそ一度口を開くたびにさりげない自慢が盛り込まれて嫌味な感じになるし、二人の友情がぎくしゃくしてしまいます。
そして若く未熟な者同士、自分が優位であることを証明するために相手を蹴落とすような行為につながることもあるでしょう。そして友人だったはずの女性がいつのまにか敵になってしまう。自分の周りがそんなfrenemy(一見友達のようでいて実は敵)ばかりにならないように、慎ましく賢く振舞いましょう。


関連記事

insidethegate.hatenablog.com

意地でも日本語を喋ろうとしない日本人(2)

ベースで接客していて日本人客を見分ける方法 - Inside the gateという記事への反応が面白かったので続編です。コメントをくださった方々、ツイッターで情報提供してくださった方、ありがとうございます!
その中でも私が反応したものとして意地でも日本語でコミュニケーションをとりたくない日本人への対応や感想。

「英語がつい口をついて出ちゃう」というわりにはその英語が薄っぺらい

そうなの!たいして英語がうまくないのに、彼女達(女性ばかりですよね。日本人男性はこういうことをしない)はあくまでも英語でやりとりすることにこだわるのです。発音だってどんなにネイティブぶっても(ウォーラーとかw)ばれてるって(爆)。っていうかそもそも何アピールなの?
それにしても英語で通す日本人って見ていて面白いですよね。「英語の方が自分の言いたいことをうまく表現できるから」という割には、難しい話になると日本語に戻るんですよ(笑)。それから「つい出ちゃう」という英語がどぶ板クオリティ・・・。彼女達を見ていると何語を話すかよりも、何を話すか、どう話すかということの方が大切だなぁとつくづく思います。

insidethegate.hatenablog.com

それからベースキャットという言葉、初めて知りました。米兵から米兵へと渡り歩く日本人女性達を指すそうです。山田詠美さんも若い頃はこのベースキャットだったのでしょうけれど、他のベースキャットと違うところは賢いところでしょうね。

関連記事

insidethegate.hatenablog.com

キャンプ富士での求人の探し方

キャンプ富士はマリーンの演習場だからでしょうか、ネイビーの横須賀基地と違ってフィリピン人がうようよしていないというイメージがあります。横須賀基地だと日時や場所によっては英語よりもタガログ語が多く聞かれますが、キャンプ富士ならそういうこともなさそう。

Camp Fuji Valentines


そんなキャンプ富士で働きたいというあなたへ。

LMO(エルモ)の求人情報一覧画面「座間支部」を選んで検索をクリック。

f:id:usmilitarybase:20150610091751j:plain

すると座間や厚木とともにキャンプ富士の求人も一覧で出てきます。富士の求人、少ないですね。
例えばレクリエーション補助職に応募するとしましょう。おそらくもうこの空席はクローズされていると思いますが、あくまでも一例として見てください。

詳細をクリック。

f:id:usmilitarybase:20170515024424j:plain



1.インターネットから応募して送信結果を印刷する。

2.1.を【提出書類】とともに郵送する。

【提出書類】
・指定の履歴書(日英両語で記入)
質問票
専門職務経歴書(提出及び書式は任意)

・運転免許証の写し
・英語力を証明するものの写し
・外国籍の場合は在留カードの写し(表裏両面)(米国籍の方、在留資格が「永住者」「特別永住者」以外は応募不可)

応募書類は以下のページからダウンロードするか、あるいはハローワーク御殿場及び富士防衛事務所で入手できます。

独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構|求人情報[在日米軍従業員募集案内パンフレット]

f:id:usmilitarybase:20170514164110j:plain

(必要書類のひとつである質問票もこの履歴書のPDFに含まれています。最新の書式を確認するために必ずご自身でPDFファイルの詳細をご確認ください)

提出も書式も任意というのが気になる専門職務経歴書

これは自分の広告みたいなものです。任意ですから出しても出さなくてもよいうえ、書式まで任意・・・ってことはフリースタイルですよ。フリースタイルってルールや制限がない分、難しいですよね。結果的に広告の効果はまったくなく、むしろ「出さない方がよかったんじゃないの?」といわれるような職務経歴書になったりして。
だけど「面接してみたい」と思ってもらうには、提出書類を見てその人のスキルや経験がわかった方がいいに決まっていますから、提出するとしたらこの様式も使えます。

f:id:usmilitarybase:20170514165727j:plain

記入例を見て確認するだけでも、採用側の視線、気持ちになってわかりやすい、見やすい書類に一歩近づきます。

とにかく求人募集情報詳細画面をよく読もう

書類の記入は日本語でよいのか、それとも英語記入なのか、それとも日英両方なのか、きちんと備考欄で確認しましょう。

記入例をきちんと確認しましょう。例のとおりに記入できてないとボツにされてしまって、面接にこぎつけることができません。また「ここが違いますから、訂正して出しなおしてください」とLMOが丁寧に連絡をくれることもありません。
書類を見る人の気持ちになって、きちんと記入しましょう。

押印・署名は漏れていませんか?!

キャンプ富士の空席には一日でも早く応募したほうがよい

 横須賀基地の空席への応募の場合、受付期限はインターネットでもハローワークでも、そしてLMOでも具体的な締切日が書かれているのに対し、キャンプ富士の場合は採用者が決まり次第募集終了ということに驚きました。ということは応募は早ければ早いほどよいということです。

さて、キャンプ富士と言えばマリーン。

insidethegate.hatenablog.com

ベースで接客していて日本人客を見分ける方法

「日本人男性じゃないな」と思うアジアンのルックス - Inside the gateという記事におかだ様というな読者の方からこんなコメントをいただきました。

マリアさんはじめまして。私は学生で、横須賀ベースのとある飲食店でアルバイトをしています。マリアさんのお店のようにお客さんが日本人であっても、英語で挨拶!というルールがなくて、いつも迷ってしまっています(;_;)
お客さんによっては絶対に日本人なのに英語で返してくる方もいて... そのせいで周りの日本人従業員から「わざわざ日本人に対しても英語を使ってて、あいつは英語ができるのを自慢してる。」と言われてしまったこともあります。
日本人だと思って日本語で挨拶すると他の国の方だったことが多々あります。。。日本人を見抜くコツをもっと教えて欲しいです、そしてマリアさんだったらどう対処しますか?

横須賀基地で接客業に就いていると、「多分日本人だな」と思ってもそうじゃないというケースに遭遇しますが、数をこなしてくると日本人客が見分けられるようになります。日本人客の見分け方は、もうこれは年の功なのかなぁ、わりと簡単で的中率は95%です。

1.カーディガンOL系

女子という単語が似合う地味なOLさん風。カーディガンの第一ボタンだけとめて、その下にはカットソー。ボトムスはパンツでもスカートでもよいのですが、この第一ボタンだけとめるという謎のこだわりを感じさせるファッション。これはもうほぼ日本人女性で決まりでした。食べるのも超~~遅いの。

2.女子プロxドラッグクイーン系

多分おかだ様がおっしゃっている「絶対に日本人なのに英語で返してくる」人の中にはこういう人達が含まれているんじゃないかな。体格がよくて女子プロっぽい。そしてメイクに特徴あり。

Drag


アイシャドウのグラデーションがきっついパール系で絞め色はもちろんブラックで怖い。ドラッグクイーンみたいなメイクをデイリーメイクにしている人達。イメージ画像が欲しいけど当人達を撮影するわけにもいかず・・・と思っていたら、イメージ画像にぴったりの女性を発見!

insidethegate.hatenablog.com

こういう人はなぜ日本語でコミュニケーションをとりたくないのかはわかりませんが、私は「けっ、かぶれやがって。物を落としたら"Oh sh*t."とか言いながら拾うんだろうなこいつ」と心の中で笑いながら日本語で通してましたよ(笑)。


3.スリムスーツを着ている男性

スリムスーツを着ているアジアンは100%日本人男性。

4.Do you take Japanese yen?と聞いてくる人達

これが一番簡単でした!日本人客はなぜかJapanese yenって聞いてくるんですよね。他のアジア人はDo you take yen?と聞いてきます。

Do you take Japanese yen?に関する記事

insidethegate.hatenablog.com

日本人と間違えやすかったケース

ベースで働き始めた頃、絶対に日本人だなと思ってみると実は・・・というケースが一番多かったのはどこの国の人だと思いますか?それはフィリピン人女性
フィリピン人というと濃い顔を想像されると思いますが、日本人とのハーフだったり、あとは100%フィリピン人なんだけど華人系なのか知りませんが、平たい顔族が時々います。こういう人達に日本語で挨拶をするとやはり気分を害しますので、第一声はとりあえず英語でな!

韓国人女性を日本人女性と間違えない理由

韓国人女性達はキャピ度低めですからね。

【勘違いしやすい英語】「アイスマシン、無職です」

間違えやすい英単語、ありますよね。あとは一度変な思い込みをしたまま間違えて覚えてしまって、ついそれを使ってしまうなんてこともあります。私の場合はout of orderout of workを間違えました。とほほほほ。

「故障中」の張り紙のはずが・・・

ベースで働いていた頃、ある日お客様に「アイスマシンから氷が出てくるのが止まらない!」と言われたので、それが止まるのを待って、故障中の張り紙をマシンに貼ることにしました。故障中と言えば、よく耳にするのが"It's not working."というフレーズ(便利なひとことですよね)。ですからworkという単語が頭から離れず、私はout of workと書いた紙を貼ってしまったのです。

f:id:usmilitarybase:20170509174619j:plain

だけどout of workだと故障中ではなく「無職です」になってしまいます。

実際にout of workでググってみると、こんな画像しかヒットしません。

f:id:usmilitarybase:20170509170230j:plain

確かにアイスマシンが故障して使い物にならなかったら無職みたいなものです。だけど私はそのサインを貼ってしばらくしてから、ふと「これ、変だわ・・・・」と思ったのです。それですぐに意味をチェックして大慌てでout of orderと書いたサインを貼りなおしました。
余談ですが、本当は手書きのサインってよくないんですよね。オフィスに行ってタイプして印刷するまでの応急処置としてならいいけど、きちんとした印象がない。マネジメントが常識と教養のある人間で固められている施設なら、まず手書きのサインの掲示は許可しないでしょう。

まぎらわしい要注意英単語―クイズと例文でスッキリわかる! ミニ辞典


関連記事

insidethegate.hatenablog.com

「日本人男性じゃないな」と思うアジアンのルックス


現在はどうかわかりませんが、私がベースで働いていた頃は、相手が日本人客の可能性があってもとにかく必ず第一声は英語で挨拶!と指導されていました。なぜなら見た目が日本人っぽくてもアメリカ人客ということも大いにありえるので(実際、日系アメリカ人はそれとなく雰囲気でわかる)、歯並びが異様に悪いとか、女性に限ってはバブルを引きずった前髪くるん♪というような明らかに「こりゃ日本人だろう」とわかる場合を除いては、私は英語で挨拶をするようにしていました。
逆に見た目はアジアンでも「絶対日本人じゃない」とわかる外見的な特徴もありました。それがこの謎の激しい横分けです。

例えば李唐続という中国人フィギュアスケート選手の横分け。

もうこのヘアイスタイルはぜっったい日本人男性じゃありません。自信あり。ですから英語で対応して正解でした。
ところで激しい横分けはどんなイケメンがやってもなかなか難しいものだなと思いました。髪型はやはり大切な額縁ですね。

関連記事